Street Fighter - A Batalha Final

© IMDb

Filme com roteiro vagamente inspirado nos jogos de videogame Street Fighter produzidos pela Capcom, estrelado por algumas estrelas como Van Damme, Raúl Juliá e Kylie Minogue.

O filme alterou o enredo do jogo original e as motivações dos personagens de Street Fighter. Ele também aliviou significativamente o tom da adaptação com a inserção de vários interlúdios cômicos (por exemplo, uma cena em particular da luta entre E. Honda e Zangief que presta uma homenagem aos velhos filmes do Godzilla).

O filme recebeu muitas críticas por parte dos fãs cinéfilos em geral e dos videogames Street Fighter em particular porque este não se ajusta a trama do game Street Fighter II. Nota 6 (0 a 10)

Sinopse

O exército de Shadaloo, sudoeste da Ásia, em 1995 tomou como reféns 63 pessoas entre civis e militares sob o comando do general M. Bison (Raúl Juliá), levando a uma crise à beira de um conflito mundial. Bison tenta chantagear as Nações Unidas, pedindo pela liberdade dos reféns a cifra de US$ 20 bilhões de dólares para criar uma legião de bio soldados genéticos e assim dominar o mundo.

O coronel William F. Guile (Jean-Claude Van Damme) é designado à missão de resgatar esses reféns, mas primeiro terá que encontrá-los. Desta maneira, Guile e uma oficial da Inteligência Britânica, Cammy (Kylie Minogue), recrutam dois improváveis heróis T-Hawk (Gregg Rainwater), Sawada (Kenya Sawada) para esse plano audacioso de resgate para ir ao encalço da fortaleza futurística do sádico general Bison. 

Para experiência na criação dos soldados genético perfeitos, sequestra o Dr. Dhalsim (Roshan Seth) para "ajudá-lo" a criá-lo. Como cobaia, utiliza um dos reféns chamado Carlos "Charlie" Blanka (Robert Mammone), transformando-o no "feroz" Blanka de pele verde e cabelo roxo. Entre os aliados do vilão, estão, Zangief (Andrew Bryniarski) e Dee Jay (Miguel A. Núñez, Jr.).

Eles serão os encarregados de levar a operação de resgate. Por outro lado, nos encontramos com Ryu (Byron Mann) e Ken (Damian Chapa), golpistas que vendem armas de plástico aos mercenários de Shadowloo (), liderados por Viktor Sagat (Wes Studi) e Vega (Jay Tavare).

Mas seus planos finais são quase arruinados quando uma equipe de jornalistas da GNT que aparentemente está cobrindo a notícia em Shadaloo, mas na realidade perseguem muito mais que uma história. O grupo de jornalistas é liderado por Chun Li (Ming-Na Wen), Balrog (Grand L. Bush) e Edmond Honda (Peter Tuiasosopo).

A ação atinge nível ápice quando Guile e seus amigos; Bison e seu grupo também organizado entram em combate altamente violento, colocando a liberdade em perigo? Será que Guile e seus amigos vencerão Bison e seu grupo?! Quem assistir verá !!!

Elenco

Jean-Claude Van Damme as William F. Guile
Raúl Juliá as Mister Bison
Ming-Na Wen as Chun-Li
Damian Chapa as Ken
Kylie Minogue as Cammy
Simon Callow as A.N. Oficial
Byron Mann as Ryu
Roshan Seth as Dhalsim
Andrew Bryniarski as Zangief
Grand L. Bush as Balrog
Robert Mammone as Carlos Blanka
Miguel A. Núñez, Jr. as Dee Jay
Gregg Rainwater as T. Hawk
Kenya Sawada as Capitão Sawada
Jay Tavare as Vega
Peter Tuiasosopo as Edmond Honda
Wes Studi as Viktor Sagat

Indicações e Prêmios

Saturn Awards 1995

Melhor Filme de Fantasia - Indicado
Melhor Ator Coadjuvante (uma indicação póstuma para Raúl Juliá) - Indicado

Curiosidades

- O orçamento do filme foi de US$ 35 milhões de dólares e arrecadou US$ 99 milhões.

- Foi um sucesso comercial, cerca de três vezes a mais que os custos de produção, mas por outro lado foi muito criticado pelos críticos e pelos fãs dos jogos. 

- No entanto, o desempenho de Raúl Juliá como o General M. Bison foi amplamente elogiada e lhe rendeu uma nomeação póstuma para Melhor Ator Coadjuvante no Saturn Awards. Juliá, que na época estava sofrendo de câncer de estômago (como evidenciado por sua face pálida e magra durante todo o filme), assumiu o papel a pedido de seus dois filhos. Esta foi a última performance no cinema de Juliá, que faleceu dois meses antes do lançamento do filme. O filme é dedicado à sua memória, nos créditos finais do filme há uma homenagem ao ator: "For Raul, Vaya Con Dios" ("Para Raúl, Vá com Deus").

- Uma adaptação one-shot de quadrinhos do filme, intitulado Street Fighter: The Battle for Shadaloo, foi publicado pela DC Comics em 1995 (publicada pouco depois no Brasil pela Editora Escala, que também editava os gibis da série). A história em quadrinhos foi desenhada por Nick J. Napolitano e escrita por Mike McAvennie. A adaptação japanesa one-shot em mangá de Takayuki Sakai também foi publicado na edição de junho de CoroCoro Comics Special.

- Dois jogos de vídeo games licenciados baseados no filme foram produzidos. O primeiro foi um jogo de arcade que funcionava com moedas intitulado Street Fighter: The Movie, produzido pelo desenvolvedor americano Incredible Technologies e distribuído pela Capcom. O segundo era um jogo de vídeo doméstico desenvolvido pela Capcom também intitulado Street Fighter: The Movie, lançado para o PlayStation e Sega Saturn. Apesar de compartilhar o mesmo título, os jogos não são conversões um do outro, embora ambos tenham utilizado as mesmas imagens digitalizadas do elenco do filme posando como os personagens de cada jogo (com exceção de Bison, que é interpretado por Darko Tuscan, dublê de Raúl Juliá no filme), semelhante às apresentações na série de jogos Mortal Kombat.

- Muitos elementos do enredo do filme, como a identidade de Blanka e o papel do Dhalsim como cientista, foram reutilizados em 1995 na série animada estadunidense Street Fighter - The Animated Series, um acompanhamento para este filme que combinava aspectos da história do filme com a dos jogos.

- O lutador de kung fu Fei Long não aparece no filme. Ele é o único personagem da série ausente no filme. Na época, a produtora alegou que Fei Long só não participou do filme porque era um personagem muito secundário. Porém, como o personagem é claramente inspirado em Bruce Lee, acredita-se que a Capcom não o incluiu porque não queria pagar os direitos de imagem para a família do lutador, morto em 1973.

- Os botões da plataforma flutuante de M. Bison são idênticos aos controles do jogo Street Fighter.

Podemos elencar algumas diferenças entre o filme e o jogo como: 

- No videogame, o nome de "Shadowlaw" corresponde a organização criminal de M. Bison. No filme é o nome do país fictício em que se desenvolve a trama. Além disso, foi renomeado como "Shadaloo" (embora este nome esteja consistente com a nomenclatura ocidental da série).

- Dhalsim, no videogame, não é um cientista mas um mestre da ioga da Índia, que se inscreve no torneio para conseguir dinheiro para dar de comer a sua família. No filme não é capaz de esticar seus membros e de cuspir fogo pela boca. Sua última cena no filme, no entanto, faz uma referência ao Dhalsim dos jogos: nela, após um acidente não-especificado, Dhalsim perde os cabelos e podem-se ver três filetes de sangue escorrendo do topo de sua cabeça, similar à característica pintura facial do personagem.

- O personagem Charlie Blanka é completamente distinto do videogame na qual Charlie e Blanka são dois personagens diferentes. Blanka era, na realidade, um garoto (cujo nome real é Jimmy) que sofreu mutações após anos vivendo na selva amazônica depois da queda de um avião no local, adquirindo sua aparência monstruosa (a pele verde devendo-se ao intenso contato com a clorofila das plantas) e seus poderes elétricos (assimilados a partir dos mecanismos de auto-defesa do poraquê), e não um humano transformado em monstro geneticamente como contam no filme. E Charlie é o melhor amigo de Guile, que foi morto antes dos eventos de Street Fighter II como contado em algumas de suas aparições na série Alpha (canonicamente, sua morte em Street Fighter Alpha 2 é a versão oficial). Cabe citar também que no filme, o nome de Charlie é um apelido a seu nome real: Carlos, Carlos Blanka.

- No videogame, Ryu e Ken não são golpistas, mas disciplinados estudantes de artes marciais da escola de karate Shotokan. Ryu é um humilde e rústico, que vaga pelo mundo buscando lutadores mais fortes, praticando a arte da luta. Ken é de uma família privilegiada com um estilo de vida aparentemente despreocupado, mas é igualmente disciplinado e muito rigoroso para a luta e que, além de ser amigo e companheiro de estudos marciais de Ryu, é o seu mais próximo rival, tão frequentemente encontrada em certas versões para testar suas habilidades um contra o outro. Também cabe destacar que ambos são protagonistas do videogame, tanto Ryu como Ken.

- No videogame, Victor Sagat (que originalmente se chama somente Sagat) não é nenhum mercenário que vende armas para M. Bison, mas um de seus asseclas ou guarda-costas, embora não deva ser considerado um vilão, já que o que levou Sagat a se aliar a Bison foi seu desejo cego de vingança contra Ryu, que lhe tomou o posto de melhor lutador do mundo, mas eventualmente ele começa a enxergar seus erros e passa a seguir seu próprio caminho. Assim mesmo, Sagat é um lutador profissional de boxe tailandês que deseja enfrentar Ryu, que conseguiu derrotá-lo ao abrir uma grande cicatriz em seu peito. No filme também existe a cicatriz, mas não lhe é dada nenhuma importância. Além disso, no filme Sagat busca vencer Ken, quando é Ryu a quem deveria combater segundo a trama do videogame.

- Vega não trabalha na realidade para Sagat, mas é outro dos asseclas de M. Bison. Além disso, no videogame é narcisista, afeminado, loiro, de olhos verdes e pálido de pele, ao contrário do filme onde é calado, insípido e muito masculino e moreno. Além disso é de origem espanhola, coisa que no filme não se reflete, pois é interpretado por Jay Tavare, um ator nativo norte americano.

- Cammy não é tenente das Nações Unidas. No videogame, é uma soldado protótipo de Shadowloo, criada como um receptáculo para o Psycho Power caso o corpo de Bison não o aguentasse, e manipulada psíquicamente por ele, mas que posteriormente se rebelou contra M. Bison e se converteu em agente de um departamento do MI-6 conhecido como Delta Red.

- T. Hawk (nome completo: Thunder Hawk) no filme é apresentado com um membro do exército das Nações Unidas, quando isto não é verdadeiro. No videogame T. Hawk é um indígena da tribo norte-americana Thunderfoot de mais de dois metros de altura, que luta contra M. Bison porque ele destruiu sua aldeia em busca de recursos naturais, matando seu pai e forçando seu povo a fugir para o México, e sequestrou a sua irmã, que foi condicionada a se tornar uma das Dolls, Noembelu.

- Sawada não aparece nos jogos (com exceção daqueles baseados no filme), em vez disso, substitui o personagem Fei Long no filme.

- No videogame, Guile luta contra Bison para vingar a morte de seu amigo Charlie, e não é tão patriótico nem como herói como ele aparece no filme. E no videogame não é o protagonista, embora ele seja um dos personagens que possuem motivações mais diretas contra M. Bison.

- Akuma (Gouki) não aparece no filme, sendo que ele é um dos principais vilões do jogo, mas aparece no videogame baseado no filme.

- Balrog tampouco é jornalista, mas simplesmente boxeador e outro dos asseclas de M. Bison.

- Edmond Honda não é jornalista e nem havaiano. No videogame, Honda é um ozeki (a segunda maior graduação do sumô, abaixo apenas de yokozuna), que viaja pelo mundo para tentar promover sua arte marcial, um dos esportes nacionais do Japão.

- Zangief não é mau e nem é tão exageradamente estúpido como aparece no filme. No videogame, Zangief é um lutador de luta livre russo que é incrivelmente orgulhoso de seu país natal, e luta para manter seu país em boa posição. Inclusive se tornou amigo de Mikhail Gorbachev, e em versões posteriores de Boris Yeltsin. Além disso, no videogame derrubar a Shadaloo é um dos objetivos de Zangief, pois ele considera que a organização ameaça a segurança da Rússia.

- No videogame, Dee Jay não é malvado nem trabalha para M. Bison (ao contrário, o odeia). Não é mais que um kickboxer que se dedica à música em suas horas livres. Note-se que nos jogos Dee Jay é um homem alto e de grande força física (1,84m e 92 kg), enquanto que o ator que o interpreta no filme (Miguel A. Núñez, Jr.) é muito mais baixo e delgado. Também ao contrário do filme, onde é sarcástico e só pensa em lucrar financeiramente (traços comumente associados a Balrog), Dee Jay é um personagem que procura sempre se manter festivo e sorridente.

- No filme, Bison não parece especialmente bom em combate corpo a corpo, e o único movimento que parece saber é estrangular o oponente com as mãos. Apesar disso, na briga contra Chun Li em seu quarto, está tentando adotar uma posição de karatê em um par de casos. Tudo isso está errado, já que no videogame Bison é o personagem mais poderoso - na série inclusive é capaz de derrotar Ken e Ryu juntos -, e em nenhuma versão sabe artes marciais, utilizando somente seus poderes para lutar; desses poderes no filme se devem ao eletromagnetismo supercondutor que circula por seu traje e adquire depois de ser derrotado por Guile, enquanto o jogo sempre tem e são de origem psíquica.

- No filme nenhum personagem utiliza apenas ataques especiais como o Sonic Boom de Guile ou o Tiger Shot de Sagat, e a maioria dos ataques que são usados por outros personagens não estão representados corretamente. Enquanto Ryu luta com Vega, vagamente parece fazer um Hadoken quando põe as mãos em posição e a tela fica branca por alguns segundos. Também ele faz um Tatsumaki Senpukyaku (pontapé giratório) com um só pontapé. Ken parece fazer um Shoryuken em Sagat, mas sem saltar e dando uma volta sobre si mesmo no solo. Na batalha entre Bison e Guile, Bison parece utilizar algumas vezes contra Guile o Psycho Crusher quando este ganha seus poderes (mas não brilha nem da voltas como no jogo). Se pode ver como Guile também utiliza contra os dois o Flash Kick, mas sem efeitos especiais. E. Honda também utiliza um Hundred Hand Slap (Golpe dos mil socos) quando está lutando contra Zangief e Cammy usa um de seus ganchos com um soldado de Bison.

- Chun-Li não é jornalista, mas uma agente da Interpol que busca levar M. Bison à justiça por seus crimes (mesmo na série animada dos EUA ainda a apresentam nesta função; implica-se que o trabalho de jornalista seja somente uma fachada), entre eles a morte de seu pai (este último se comenta no filme, mas de uma maneira muito breve e quase anedótica), e de fato se diz que ela foi quem o venceu na história original de SF2, antes da criação de Akuma, o qual foi estabelecido ter interrompido o torneio ao invadi-lo e derrotar Bison com seu Shungokusatsu.

Trilha Sonora

"Street Fighter" - Ice Cube
"Rumba N Da Jungo" - Public Enemy
"Bison Trooper's Marching Song" - The Bison Army Chorus 
"Take Charge" - World Beaters 
"Street Soldier" - Paris 
"Life As..." - LL Cool J
"Pandemonium" - The Pharcyde
"Worth Fighting For" - Angélique Kidjo
"Something There" - Chage & Asuka
"Straight To My Feet" - M.C. Hammer and Deion Sanders 
"Carmen" - George Bizet 

Ficha Técnica

Título no Brasil: Street Fighter - A Batalha Final

Título Original: Street Fighter: The Ultimate Battle   

País de Origem: EUA 

País de Produção: Austrália / Tailândia  

Gênero: Ação  

Tempo de Duração: 102 minutos

Ano de Lançamento: 1994
Cor: Color
Áudio: Português (2.0 Dolby Digital), Inglês, Espanhol e Japonês (2.0 Dolby Surround)
Legendas: Português, Espanhol, Inglês, Coreano, Tailandês, Chinês e Japonês
Tela: 16:9 Widescreen

Estúdio: Capcom 

Distribuição: Universal Pictures e Columbia TriStar Film 

Direção: Steven E. de Souza
Roteiro: Steven E. de Souza    

Edição: Edward M. Abroms, Donn Aron, D. Hoenig, A. Redman e Robert F. Shugrue  

História: Street Fighter (Capcom)

Direção de Arte: Lek Chaiyan Chunsuttiwat e Ian Gracie
Direção de Fotografia: William A. Fraker 

Desenho de Produção: William J. Creber   

Decoração de Cenário: Lesley Crawford e Jensen Toms

Elenco: Steve Brooksbank e Mary Jo Slater     

Figurino: Deborah Kramer 

Maquiagem: Zoltan Elek 

Música Original: Graeme Revell   

Efeitos Sonoros: Richard L. Anderson e John Hulsman 

Efeitos Especiais: Brian Cox, Jenny O'Connell e David Young 
Efeitos Visuais: Lawrence E. Benson, Steven R. Benson e Suzanne M. Benson
Produção: Edward R. Pressman e Kenzo Tsujimoto
Co-Produção: Jeri Barchilon, Kenichi Imai, Hiroshi Nozaki e Akio Sakai
Produção Executiva: Jun Aida, Sasha Harari e Tim Zinnermann